You and Me

I remember
that I saw you
and a voice spoke
who sounded like me
I remember your smile
and your name
lying on my lips
as if we had touched
I remember
how you looked at me
when I asked you
who are you
I remember
what I felt
when you said
I am your dream
but for now
I am just
you and me


op een avond laat

in die eindeloze leegte
of denderende drukte
waar geluid alleen soms
van de wereld lijkt te zijn
sta je daar nog steeds
ga je hand in hand
met de liefde die er was
en zo zie ik je dan
in mijn herinnering
mijn droom
oh man wat heb ik je graag
ik geloof gewoon nu
dat je wacht
dat je stil de liefde
voor ons beiden draagt
zoals toen
op een avond laat
waarop je zei
dat ik ooit van jou
zal zijn..

see what your heart wants to see

when the morning light
shines on me
I hear the night sing
his last tune
as if I move through the eyes
of a distant mystery
somewhere warm and pure
while I am still floating
between the moon and more
and my feelings
are translated into you
I wonder
if this could be the best to stay
see what your heart
wants to see
just wake up
with the sun in my arms
to meet our own
perfect day